anything elle?

ออกจะอัพเดทช้าไปหน่อยนึง - -" ..ก็ไม่หน่อยละ ตั้งแต่ช่วงต้นๆปี ตอนมี USทัวร์นู่นนแล้วล่ะ พอดีว่าไปหลงอยู่ในแฟ้มอื่นน่ะค่ะ ก็เลยเพิ่งจะเจอเมื่อวานนี้เองง่า~ เป็นรีพอร์ทเวอชั่น EN คำศัพท์เค้าหะรูหะรามากเลย เราว่าเอาแบบแจปมาแปลเองยังง่ายกว่าเลยนะเนี่ย -*- กลายเป็นอ่านอังกฤษแบบถูกไวยากรณ์ไม่เป็นไปซะแล้วววว

สวัสดีครับ -โฮโซมิ ทาเคชิ- จะตอบคำถามล่ะนะ แต่ก่อนอื่นขอโทษด้วยครับที่ล่าช้าไปหน่อย เราเพิ่งจะจบจากทัวร์ทั่วประเทศเมื่อวันที่ 3 มีนานี้เองน่ะ

- อันดับแรกเลยอยากให้คุณช่วยอธิบายสไตล์ดนตรีของวง แล้วก็ประวัติความเป็นมาซักนิดหน่อยน่ะ เพราะว่าผู้อ่านของเราบางคนอาจจะยังไม่คุ้นเคยกับ Ellegarden ดีพอ

ELLEGARDEN ก็คือวงดนตรีที่รักในการเล่นไลฟ์ครับ เรามักจะเล่นเพลงที่มีบีทแรงอยู่เสมอ แต่ว่าเราก็เขียนเพลงด้วยทำนองที่แน่นอนครับ

- เรื่องที่น่าสนใจมากเลยก็คือสิ่งที่เป็นอิทธิพลให้กับนักดนตรี พวกคุณแต่ละคนเติบโตมาจากที่ไหนกันบ้าง และการเติบโตในเมืองนั้นๆหรือเมืองใกล้เคียงน่ะมีผลกระทบต่อสไตล์ดนตรีส่วนบ้างรึเปล่า? แล้วก็อิทธิพลเหล่านั้นมีผลกับการทำเพลงในสไตล์ของ Ellegarden ทั้งหมดเลยไหม?

มือกลองของเรามาจากเขตจิบะ-โตเกียว ผมโตมาจากต่างจังหวัดเพราะงั้นผมก็เลยมีความอ่อนโยนและรู้สึกถึงสิ่งที่เป็นธรรมชาติได้มากกว่าภาพของคนในเมือง เพลงส่วนใหญ่ของวงนั้นผมจะเป็นคนเขียนและแต่งทำนองเอง เพราะงั้นก็เลยเต็มไปด้วยความรู้สึกที่มีต่อเรื่องราวเหล่านั้นอยู่ในเพลง

- ยังคงเป็นหัวข้อเกี่ยวกับเรื่องดนตรีนะ มีศิลปินหรือวงดนตรีไหนบ้างมั้ย? ที่คุณจะต้องไปดูให้ได้เลยถ้าเค้ามีการแสดงอยู่ใกล้กับคุณ แล้วก็เคยเล่นซัพพอร์ทให้กับวงอะไรที่ชื่นชอบบ้างมั้ย?

ผมได้ไปดู คอนเสิร์ตของ Weezer ที่ญี่ปุ่นเยอะเลย ปีที่แล้วเราได้เล่นซัพพอร์ทให้กับวงจากแคนาดาที่ชื่นชอบวงนึงนั่นก็คือ SUM41

- มีที่ไหนในอเมริกาใต้ที่คุณตั้งตาคอยอยากจะไปเล่นไลฟ์เป็นการเฉพาะบ้างรึเปล่า? แล้วเป็นเพราะอะไร?

แคลิฟอร์เนียครับ โดยเฉพาะซานฟรานซิสโก เพราะว่าผมเคยอยู่ที่นั่น และเพื่อนของผมก็อยู่ที่นั่นด้วยครับ

- แล้วที่ญี่ปุ่นล่ะ? มีที่ไหนที่คิดไว้เสมอว่าอยากจะไปเล่นไลฟ์?(ทั้งส่วนตัวและในฐานะวง) และนั่นเป็นเพราะแฟนๆหรือว่าความรู้สึกอะไรพิเศษๆ

สถานที่ที่จะเป็นตัวเลือกได้ก็คือ Zepp Tokyo เหตุผลน่ะก็เพราะว่าที่นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมได้พบกับ Weezer คุณคงรู้แล้วล่ะสิว่าผมน่ะเป็นบิ๊กแฟนของ Weezer เลยนะ!

- คุณมีอกาสได้แสดงกับวงอื่นๆที่งาน SXSW หรืองาน Japan Nite US Tour ด้วยใช่มั้ย? มีที่ไหนบ้าง? และประสบการณ์ที่ได้เป็นยังไง?

ผมได้พบกับหลายวงในช่วงงานเทศกาลดนตรีและก็อีเว้นท์ต่างๆ อย่างเช่น STANCE PUNKS ซึ่งอยู่ค่ายเดียวกันกับเรา ดังนั้นก็เลยได้เล่นซัพพอร์ทให้กันมาก่อนหน้านี้แล้วครับ

- วงที่ชื่อว่า Benten นั้นเป็นวงที่ดังมากในฐานะ American indie clubs วงนึงเลย แต่ดูเหมือนว่าจะทำชื่อเสียงได้น้อยกว่าเมื่ออยู่ในเรื่องการตลาด(ถึงแม้ว่านั่นจะไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรนัก) คุณเห็นการดำเนินต่อไปของ Ellegarden ในทางของเพลงอินดี้ที่นี่ และมีไลฟ์ใน Japan Nite ครั้งหน้ามั้ย? หรือคุณมีความใฝ่ฝันว่าจะมุ่งไปในทิศทางใดกับฝั่งยุโรป

ผมอยากที่จะมีโอกาสทัวร์และวางแผงอัลบั้ม โดยปราศจากการติดต่อจากงานเทศกาลดนตรีหรืออีเว้นท์ ถ้าเพลงของพวกเราเข้าถึงผู้คนจำนวนมากได้แล้วล่ะก็ผมก็จะไม่ร้องขออะไรอีกเลย ยังไงก็ตามการที่เราเป็นวงอินดี้ที่ญี่ปุ่นนั้น ผมไม่เข้าใจเลยจริงๆกับเส้นกั้นบางๆระหว่าง การเป็นเมเจอร์กับอินดี้

- แล้วกับการเดินหน้าต่อไปของ Ellegarden ในญี่ปุ่น ที่มีชื่อเสียงท่ามกลางแฟนเพลงญี่ปุ่นในอเมิรกาใต้นี้ เราจะมีโอกาสได้เห็นอัลบั้มที่ออกมาในอเมริกาบ้างรึเปล่า?

อัลบั้มที่เราปล่อยออกมาเมื่อเดือนเมษาที่แล้ว ก็คือ Riot On The Grill นั้นถูกจัดอยู่ในตารางการวางขายที่อเมริกาในวันที่ 15 มีนานี้แล้วล่ะครับ

- ขอบคุณสำหรับการสละเวลาอีกครั้งนะ หวังว่า Ellegarden จะประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในช่วง Japan Nite และ SXSW นี้นะครับ ทำให้ได้ล่ะ

ขอบคุณครับ! หวังว่าจะได้เจอพวกคุณที่ไลฟ์นะ!