anything elle? View my profile

[trans] Hosomi Diary #2007.02.03

posted on 20 Feb 2007 09:15 by ellegarden  in dairy2007




Title
: ราตรีสวัสดิ์ครับ!!
Author : โฮโซมิ ทาเคชิ
Date : 2007/02/03 : 00.59

 

โอชิโนะ โอชิโนะ โอชิโนะ! ตอนนี้ผมอยู่ที่โรงแรมในซัปโปโร่ครับ! ความหนาวนี่ช่างไม่ปรานีเล้ยยย--- นอนอยู่อย่างเงียบๆกับทุกคนที่มานาโงย่า2Days :-) เป็นอะไรที่เรียบง่ายจริงๆ!

หิมะตกเยอะมากเลยทำให้เกิดเรื่องเครียดๆ แต่ถ้าเป็นแบบนั้นก็ดี เพราะปีนี้ได้หลบออกมาเล่นสโนว์บอร์ดซะที เย้~ เพราะว่าอากาศหนาวมากจนตารางทัวร์นั้นมืดมนเต็มที ผมจึงชวน อูบุ, ทากาฮาชิ แล้วก็ยูอิจิมาเล่นด้วย มีความสุขจังเลยครับ!!

พรุ่งนี้จะต้องตื่นแต่เช้า อย่างกับไปเรียนวิชาภาษาญี่ปุ่นอันน่าง่วงนอน~อะไรอย่างนี้น้า~! เหลือแค่ไลฟ์ที่...(อ่านไม่ออก)...ก็จะจบแล้ว แทบจะรอไม่ไหวแล้วนะเนี่ย ไงก็ไปสนุกกันนะครับ!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ดูท่าทางคุณจะมีความสุขสินะคะ... = = กับการที่ไม่ต้องมีไลฟ์เพราะหิมะตกหนักน่ะ !! แหมม...ขยันทำงาน~

ก็แซวไปอย่างนั้นเอง เพราะว่าปีที่แล้ว โฮโซมิไม่ได้มีโอกาสเล่นสโนว์บอร์ดเลยซักครั้งน่ะ อดีตนักกีฬาสโนว์บอร์ดแบบนั้นก็คงคันแข้งคันขาอยู่มั่งล่ะเวลาเห็นหิมะ(อารมณ์อาจจะคล้ายๆ แม่บ้านขาไพ่ที่ต้องซักผ้าแล้วมองเพื่อนแม่บ้านคนอื่นตั้งวงเล่นน่ะแหละ.... เออนะ เปรียบซะ = = )

 

 

ปล. ดูวันที่ไดอารี่ของโฮโซมิ กับวันที่เราอัพเดทนี่ก็คงจะพอรู้ ... ว่าความขี้เกียจมันมากขนาดไหน... คือจริงๆก็แปลเสร็จเรียบร้อยแล้วตั้งกะวันที่อ่าน แล้วก็ลืมมมม ไปเลยไงว่า แปลแล้ว คิดอยู่ตลอดว่ายังไม่ได้แปล พอจะมานั่งแปล... อ่าวกู แปลเสร็จแล้วนี่นา ....เออนะ ขอให้ขี้เกียจอย่างนี้ไปตลอด

 

 

 

 

 

 

 

 

 

edit @ 1 Apr 2008 16:50:58 by NO.893 feat. ELLEGARDEN

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

อ๊ากกกกกก อยากเล่นสโนวบอร์ด
พึ่งดู Last Christmas จบ
แม่เอ๊ยยย อยากไปไถบอร์ด!!!

#1 By MYレミオ on 2007-02-20 11:15

thanks for your translation ^^

#2 By jejey on 2007-02-21 20:57