anything elle?

ทุกคนอาจจะได้อ่านกันแล้ว  เพราะผ่านมาหลายวันอยู่  

อันตัวคุณแป้งนี้ก็ไม่ได้รู้เรื่องอะไรกับเขา(เลว)  เพราะไม่ได้ติดตามอ่านบลอคลุงแกเลยช่วงนี้  และก็เลิกเข้าพวกบอร์ดอุวาสะไปนานละด้วย  จึงได้รู้ข่าวนี้ล้าหลังท่านอื่นเขานิโหน่ยยยย

ก็สืบเนื่องมาจากงาน setstock  ที่คุณโฮโซมิเธอพูดอะไรไม่เข้าท่าในช่วง mc จนแฟนยุ่นทั้งหลายช๊อค และน้อยใจไปตามๆ กัน  เดือดร้อนถึงลุงเธอต้องออกมาประกาศแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

ในบลอคเธอ

เรื่องราวมีดังต่อไปนี้...



(CREDITs :  http://arisu.org/Neira/?p=113)

細美「変な話していい？」
客「いいよ」
細美「死にたいって思うときってあるじゃん。…やっぱやめよう」
客美「言って！」「言ってー！」
細美「「……あの、ライブで命を削って死ねるなら本望だって思う。だからあと二曲やって死にたいと思います。」
客「ワーーーー！」


Takeshi: Can I talk about something a little weird?
Fans: Sure!
Takeshi: There are times when you think "I wanna die", right? ...y'know, I should probably stop.
Fans: Say it! Say it!
Takeshi: Well... I think I would be satisfied if I could just die during a show. So after we do two more songs I think I wanna die.
Fans: O_O


ไม่ทราบตอนลุงพูดเธอพูดด้วยน้ำเสียงยังไงหว่า?  ถึงได้โดนแฟนๆ เข้าใจผิดกันประมาณว่า.... ห๊ะ เมิงจะฆ่าตัวตายหรอ??  ห๊ะ หรือว่าเมิงคร้านที่จะร้องเพลงอีกต่อไปแล้ว(ภาษาแบ่บบบบบ  ๕๕)  

อะไรทำนองนี้  แต่หน้าตาคงจะดูเหนื่อยๆ ซีเรียสๆ กระมัง  จึงได้เป็นเรื่องราวใหญ่โตในชุมชน 2ch ชื่อดัง  เหอๆๆๆ  และต่อไปนี้คือ คำขออภัยแม่ยกจากบลอคลุง  เครดิตแปลเป็นอิ๊งจากที่เดิมจ้ะ




無題
TAKESHI HOSOMI (July 27, 2009 7:37 PM)

広島SETSTOCKに出演してきました。

ライブ中に極めて不謹慎な発言をしてしまったこと、それによって悲しい気持ちや不快な思いをさせてしまった人たちに、謝りたいです。ごめんなさい。

言葉の選び方がなんて思い足りないんだと反省しています。あのライブ中に感じたこと、このステージで正真正銘全てを出し切りたい、明日以降もステージに立てるなんて思わずに歌いたい、その気持ちを最低の形で言葉にしてしまいました。
言った瞬間に取り返しのつかないことをしたと思いました。

このままでは自分の脆弱な精神性がすべてを台無しにしてしまうと思います。そうならないようにします。ほんとうに申し訳ありませんでした。




I was at SETSTOCK in Hiroshima.

I want to apologize about making a very imprudent remark that was all over live broadcasting, a feeling which I had that made you feel very sad and unpleasant.  

I’m sorry.

I’m reflecting now that not knowing how to choose the right words is not an excuse.
I’ve said the feeling that I’ve been singing in songs in the lowest form without thinking about having to stand on stage tomorrow, when I wanted to use the truth that

what  I wanted to say over live broadcasting , up on this stage.
I think what i did was something irrepairable from the moment I said it.
In a situation like this, I think its my weak spirit that ruined it.
I don’t want to be like that.
I’m truly sorry.




เอ้อ.. นะ!  

ไม่เป็นไรหรอกเปิ้น~  คนเรามันก็ต้องอ่อนแอกันบ้างไรบ้างงงงง  เหนื่อยบ้างไรบ้างก็ว่ากันไป(ใช่!!  อายุก็เยอะแล้วด้วย รู้มั้ยว่าร้องเพลงเสร็จกุต้องรีบไปสูบอ๊อกซิเจนหลังเวทีอะ!  เด่อเอ๊ย แค่กุบ่นนิดหน่อยทำเคือง...เชระ! : hosomi )



แต่ว่าเห็นคำพูดโฮโซมิแบบนี้แล้วนึกถึงบทสัมภาษณ์  แฉสดๆ  ของโฮโซมิเลย   

"...หลังจากที่วงของผมโด่งดังขึ้น  คนดูก็เริ่มติดภาพผมว่าเป็นคนดี, อ่อนโยน, ใจดี, สดใสแล้วก็เข้มแข็ง  แต่ไม่มีใครเป็นแบบนั้นจริงๆได้หรอก  ผมพยายามอย่างหนักที่จะเป็นให้ใกล้เคียงภาพนั้นที่สุด  แต่มันช่างเจ็บปวดใจจริงๆ  ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ผมอยู่บนเวทีผมมักจะแสดงท่าทางแบบที่พวกเขา(คนดู)อยากให้ ผมเป็น  แล้วคนพวกนั้นก็จะดูแฮปปี้ดูพอใจทำให้ผมมีความสุขไปด้วย  แต่พอลงจากเวทีผมก็ตระหนักได้ว่าไม่มีใครอยู่รายล้อมตัวผมอย่างแท้จริง  รู้ไหมผมน่ะมักจะกลับห้องที่โรงแรมแล้วก็กินมื้อเย็นอย่างโดดเดี่ยว...มันยากที่จะอธิบายนะ"


สงสัยเสร็จงานนี้ไป  เปิ้นจ๋าคงจะเบื่อและเอียนกับการตามดูฟีดแบ็กตัวเองในอินเตอร์เน็ตแหงๆ  ...ซึ่งจากเดิมก็เอียนอยู่แล้ว -*-   

เออไม่รู้คิดไปเองปะ  ว่าช่วงนี้หน้าตาลุงเปลี่ยนไปอะ  ดูบวมเบียร์  ๕๕  แต่ก็โทรมยังไงบอกไม่ถูก  โหนกแก้มสูงเชี๊ยะ ๕๕๕  เมื่อวานยังนั่งชมกะสาวจีนในเฟสบุคอยู่เลย  ว่าชอบโฮโซมิลุค the HIATUS

เพราะดูแฟชั่นเนเบิ้ลขึ้น  แบบบู้ทหนังอะไรอย่างงี้  มีเนคไท มีหมวก ถ่ายหนังสือกับเขาบ้างงงง ไม่ใช่แค่เสื้อ(แถมจาก)วงอื่น  กับไนกี้คู่เก่า ที่พื้นใกล้จะหลุดเต็มที  ต้องเอากาวมาไสไว้  เห้อออออ  ซ้ำๆ

เดิมๆ

ถ้ามันสุขจริงก็ทำต่อไปและกัน !!!!




ปล.  :   นักร้องนำ Scars Borough เป็นนิฮงจินจริงอะ?  ไม่เหมือนเลยยยยยยย...  ทำไมช่วงนี้พบเจอแต่เพียวเจแปนนีส  ที่ไม่เหมือนเจแปนนีสวะ?

ปล.อีกที  :  the HIATUS กะลังจะมีทัวร์กับ Straightenor  >.<  แหมมมมม กรี๊ดกร๊าดเป็นที่สุด!!!!!

ปล.อีกนิดน่า  :  ถ้าพร้อมแล้วจะมาอัพอุวาสะเรื่องโฮโซมิกับสาวนางหนึ่ง....!  เอาไว้แม่นๆ รายละเอียดก่อนนะ  เดี๋ยวอัพไปแล้วจะหน้าแตก  กร๊ากกกกกก